Sooyoung Leaves a Messages for SONEs Commemorating Girls’ Generation’s 5th Anniversary - Translated

2007년 8월5일 우리의 첫만남을 기억하나욤? ㅎㅎ

걱정반 설레임반 무대 올랐는데..

그날 여러분을 만난 이후 걱정 없이 설레임만으로 지속된 5년이 흘렀습니다. 

5년이나 되었는데 만날 때마다 설레는 걸 어쩌면 좋쵸? 으흣으흣 뿌잉뿌잉 .

미안해염 오늘은 5주년이니까 좀 오글거려봤어요:-)

건강하게 아무 탈없이 함께 와준 멤버들, 응원해준 가족들 친구들,

전세계가 주목하게 하기 위해 함께 달려준 smtown 스탭 여러분,

귀닫고 입닫고 오로지 우리만 믿고 우리만보면서 든든한 버팀목이 되어준 소원여러분!+_+

만감이 교차하는 오늘입니다. 너무나 감사합니다.

보답하려면 더 노력해서 좋은 무대 만드는 수 밖에 없겠죠? ㅎㅎ

우리소시 앞길에 여러분이 열심히 씨도 뿌려주고 물도 주고 사랑도 주어서

꽃이 피었으니 이제 우린 "꽃이핀 길 따라 걸어요~~" ㅋㅋㅋ

오글거리는 소리 주저리주저리 호호호호 우리보고싶죵?! ㅋㅋ

좀만 기다려요 이제 조만간 또 설레겠죠+_+?

갖가지 추측이 난무하고 있는 가운데 내가 해 줄 수 있는 말은 "조만간"뿐 ㅠㅡㅠ.

(타이틀 제목 "조만간"아니다.

착한 수영여신이 우리소원들 상상의 나래를 펼칠까봐 미리알려주는거임.) ㅎㅎ

할튼 오늘 너무 많은 분들의 축하를 받아서 기분 어~엄청 좋데이!! 유후!!!!!

소녀시대 이제 다섯짤. 쉰 될때까지!!

소시는 영원히 너와 꿈꾸고 싶습니다. 

추신: 능력자소원이 번역해서 널리 퍼뜨려주면 샤릉할꼬야.....................................................

끝난 줄알아찌?+_+

얼마만에쓰는 글인데 드라마 홍보가 빠지면 섭하제잉 ? 쿄쿄

오늘 5일이니까 딱 한달 남았네요!

9월5일 수목밤 11시 tvn 제3병원 본방사수 해주기

이상 조증 돋는 수영이의 5주년 기념 소원에게 보내는 편지였슴니다아~!!

안녕안뇽!! 이제 진짜 끝!!!

========================================================================

Translation

"Do you remember how we first met on August 5th of 2007? hehe

I got on stage half worried and half excited...

Since then I lived with only excitement, without worry for 5 years.

Why is it that I'm always excited to meet you even after 5 years? ehehehe bbuing bbuing

Sorry if I made you cringe, I can't hel

p it since it's the 5th anniversary :-)

To the members who came with me along this journey, friends and family that always supported me,

And SONE who looked at us and supported us no matter what.

Today was a day where all sorts of feelings mixed together. Thank you so much.

We can only pay you back with better performances right? hehe

Since you worked so hard to plant seeds in front of us, and watered them with love,

they bloomed and we will now walk "Along the flower path" (Lyrics from How Great is Your Love)

I keep saying things that make you guys cringe hohohoho you miss us right?! keke

Wait just a bit more, we'll feel those butterflies in the stomach soon +_+

There's a lot of rumors going around but all I can say is "soon" ㅠ-ㅠ

(No, the title song is not "Soon". That's a friendly tip from Kind Goddess Sooyoung just in case Sones are coming up with crazy ideas.) hehe

Anyways, I am RE---ALLY happy after receiving all the congratulations!! yoohoo!!

SNSD is now 5 years old. 

Until we are 50!! Soshi wants to "Dream Forever With You" (Korean name for the song "Forever")

P.S.: If a skilled Sone translates this and spreads it far and wide, I will love that person.........................

You thought it was over right? +_+

It's been a while since I wrote a message so I can't leave out my drama promotions right? kyokyo

Since today is the 5th, there's only a month left!

Sept 5th. Wed/Thurs nights at 11PM tvn. The 3rd Hospital. Watch it

This has been a 5th anniversary letter to Sones from a way-too-happy Sooyoung~!!

Bye bye!! This is really it!!"